Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Turkic etymology : Search within this database Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 \data\alt\turcet
Proto-Turkic: *Karak
Meaning: 1 eye-ball 2 eye 3 a gentle address ("my dear")
Russian meaning: 1 зрачок 2 глаз 3 ласковое обращение
Old Turkic: qaraq 1 (OUygh.)
Karakhanid: qaraq 2 (MK , KB ) Turkish: köz karasɨ 1, Osm. (XV) qaraq 2
Uzbek: qɔrɛčiq 1
Uighur: qar(i)čuq 1
Azerbaidzhan: göz Garasɨ 1
Turkmen: Garaq 1
Khakassian: xarax 2, dial. xaračɨ 1
Shor: qaraq 2
Oyrat: qaraq 1, 2
Chuvash: koś xori 1
Yakut: xarax 2
Dolgan: karak 2
Tuva: qaraq 2
Tofalar: qaraq 2
Kirghiz: qaraq 3, dial. qareq 1, 2
Kazakh: qaraq 3, qarašɨq 1
Noghai: qarašɨq 1
Karakalpak: qaraq 3, qarašɨq 1
Comments: VEWT 235-236, TMN 3, 434-436, EDT 652, ЭСТЯ 5, 295-296, Ашм. VII, 36, Лексика 210, Stachowski 138. Deriving *Karak from *Kara 'black' (see also TMN 1, 401) is highly dubious both for semantic and morphological reasons; forms like Tur. göz karasɨ result from secondary reanalysis. Cf. also the forms *Kara-la- 'to stare' (Az. qarala-, Uygh. qarala-, see ЭСТЯ 5, 289), *Karaj- 'to watch, preserve' (Yak. xaraj-, Dolg. karaj-; Yak. xarɨs 'care, wariness', Dolg. karɨstā- 'to care, beware', see Stachowski 138, 140) - which, in contrast to qara- 'look' ( < Mong.) are unlikely to be borrowed.Proto-Turkic: *KArakan
Meaning: acacia
Russian meaning: акация
Middle Turkic: qaraqan[a] (Pav. C. ) Uzbek: qɔrɔɣɔn
Turkmen: GaraGan 'солянка древовидная'
Khakassian: xaraɣan
Shor: qaraɣan
Oyrat: qaraɣan
Halaj: qaraqan
Tuva: xaraɣan, Todzh. qaraɣan
Kirghiz: qaraɣan
Kazakh: qaraɣan
Bashkir: dial. qaraɣan
Comments: EDT 657, ЭСТЯ 5, 293-294, TMN 1, 275. Turk. > Mong. qaraɣana, whence again into Turk. (Khak. xarɣana etc., see ЭСТЯ ibid.).Proto-Turkic: *KAramuk
Meaning: cockle
Russian meaning: куколь
Turkish: dial. karamuk
Tatar: qaramɨq (Sib.)
Uzbek: qɔrɛmuɣ
Uighur: qarimuq
Kirghiz: qaramɨq
Kazakh: qaramɨq
Karakalpak: qaramɨq
Kumyk: qaramčɨq
Comments: ЭСТЯ 5, 296-297.Proto-Turkic: *KArga
Meaning: crow
Russian meaning: ворона
Old Turkic: qarɣa (OUygh.)
Karakhanid: qarɣa (MK , KB ) Turkish: karɣa
Tatar: qarɣa
Uzbek: qɛrɣɛ
Uighur: qa(r)ɣa
Azerbaidzhan: Garɣa
Turkmen: GarGa
Khakassian: xarɣa
Shor: qarɣa
Oyrat: qarɣa
Tuva: qārɣan
Tofalar: qarɣan
Kirghiz: qarɣa
Kazakh: qarɣa
Noghai: qarɣa
Bashkir: qarɣa
Balkar: qarɣa
Karakalpak: qarɣa, ɣarɣa
Kumyk: qarɣa
Proto-Turkic: *Kạrga-
Meaning: to swear, curse
Russian meaning: ругать, проклинать
Old Turkic: qarɣan- (recipr.) (OUygh.)
Karakhanid: qarɣa-, qɨrɣa- (MK , KB ) Tatar: qarɣa-
Uzbek: qɛrɣɛ-
Uighur: qa(r)ɣa-
Turkmen: GarGa-
Khakassian: xarɣa-
Oyrat: qarɣa-
Chuvash: xъrrъn (Adv.) 'angrily'
Yakut: kɨrā-
Dolgan: kɨrā-
Tuva: qarɣa-
Tofalar: qarɣa-
Kirghiz: qarɣa-
Kazakh: qarɣa-
Noghai: qarɣa-
Bashkir: qarɣa-
Karakalpak: qarɣa-
Kumyk: qarɣa-
Proto-Turkic: *Kaŕgan-
Meaning: to earn wages by labour, to gain profits by trade, to strive for success
Russian meaning: приобретать, хранить, выигрывать
Old Turkic: qazɣan- (Orkh., Yeniss., OUygh.)
Karakhanid: qazɣan- (MK , KB ) Turkish: kazan-
Tatar: qazan-
Uighur: qazan-
Azerbaidzhan: Gazan-
Turkmen: Gazan-
Chuvash: xъrɣъn 'скупец, скряга, скаред'
Yakut: xahān-
Noghai: qazan-
Bashkir: qazan-
Gagauz: qazan-
Kumyk: qazan-
Comments: ЭСТЯ 5, 188-189.Proto-Turkic: *K[a]ŕguk
Meaning: pole, peg
Russian meaning: палка, колышек
Old Turkic: qazɣuq (OUygh.)
Turkish: kazɨk
Tatar: qazɨq
Uzbek: qɔziq
Uighur: qozuq
Sary-Yughur: quzuq
Azerbaidzhan: gazɨx (dial.)
Turkmen: GazɨG
Oyrat: qazɨq
Kazakh: qazɨq
Noghai: qazɨq
Bashkir: qaδa- 'to stick into', qaδaq, qaδɨq 'nail'
Balkar: qazɨq
Gagauz: qazɨq
Karaim: qazɨq
Karakalpak: qazɨq
Kumyk: qazɨq
Comments: EDT 682 (derivation from *Kaŕ- 'dig' is highly dubious, although the vocalism could have been influenced by the verbal root), VEWT 243, ЭСТЯ 5, 190-191. Because of its consonant the Bashk. form belongs rather here than to PT *Kāta- (v. sub *kā́jta ).Proto-Turkic: *Kạrɨ
Meaning: 1 old 2 old woman or man 3 to become old
Russian meaning: 1 старый 2 старуха, старик 3 стареть
Old Turkic: qarɨ 1, qarɨ- 3 (OUygh.)
Karakhanid: qarɨ (MK , KB ) 1, qarɨ- (MK , KB ) 3 Turkish: karɨ, kart 1
Tatar: qarɨ, qart 1
Uzbek: qari 1, qari- 3
Uighur: qeri 1,2, qeri- 3
Azerbaidzhan: Garɨ, Gart 2,1
Turkmen: Garrɨ 1, Garra- 3
Khakassian: kirǝ 1, kirǝ- 3
Shor: qarɨ 1, qarɨ- 3
Oyrat: qarɨ 1, qarɨ- 3
Yakut: kɨrɨj- 3
Dolgan: kɨrɨj- 3
Tuva: qɨrɨ- 3
Tofalar: qɨrɨ- 3
Kirghiz: qarɨ, qart 1, qarɨ- 3, qart 3
Kazakh: qarɨ ~ qɛri, qart 1
Noghai: qart 1
Bashkir: qarɨ, qart 1
Gagauz: qarɨ 1,2 (also 'woman')
Karakalpak: qarɨ, ɣarrɨ 1
Kumyk: qart 1
Proto-Turkic: *KArɨĺ-
Meaning: wolf
Russian meaning: волк
Turkish: kaškɨr, dial. kašɣɨr 'a bear'
Uzbek: dial. qɛšqir, dial. qɛršiqul
Chuvash: kaškъr < Qypch.
Kirghiz: qarɨšqɨr
Kazakh: qasqɨr
Noghai: qarɨsqɨr, qasqɨr
Karaim: qašqɨr
Karakalpak: qasqɨr
Proto-Turkic: *Kaŕɨlgan / *Karlɨgan
Meaning: currant
Russian meaning: смородина
Tatar: qarlɨɣan
Shor: qazɨrɣan, qazɨr qat (Верб. ) Oyrat: qazɨlɣan
Chuvash: xorlъɣan
Tuva: qazɨlɣan
Tofalar: qazɨlɣan
Noghai: qarlɨɣan
Bashkir: qarlɨɣan (dial.)
Proto-Turkic: *Kạrɨn
Meaning: belly
Russian meaning: живот
Old Turkic: qarɨn (OUygh.)
Karakhanid: qarɨn (MK , KB ) Turkish: karɨn
Tatar: qarɨn
Uzbek: qɔrin
Uighur: qerin
Sary-Yughur: qarɨn
Azerbaidzhan: Garɨn
Turkmen: Garɨn
Khakassian: xarɨn
Shor: qarnɨ
Oyrat: qarɨn
Halaj: qārɨn
Chuvash: xɨrъm
Yakut: xarɨn 'rumen; belly'
Tuva: xɨrɨn
Tofalar: xɨrɨn
Kirghiz: qarɨn
Kazakh: qarɨn
Noghai: qarɨn
Bashkir: qarɨn
Balkar: qarɨn
Gagauz: qarɨn
Karaim: qarɨn
Karakalpak: qarɨn
Salar: qarɨn-taš 'a relative' (ССЯ ) Kumyk: qarɨn
Proto-Turkic: *Kaŕ, *Kaŕ-dɨŕ
Meaning: 1 bark 2 scales 3 dandruff 4 to peel bark 5 to husk nuts
Russian meaning: 1 кора 2 чешуя 3 перхоть 4 сдирать кору 5 лущить орехи
Old Turkic: qadɨz 1 (OUygh.)
Karakhanid: qaz, qaδɨz 1 (MK ) Tatar: qajrɨ 1, dial. qajɨz 1; qajɨzla- 4
Uzbek: qazɣɔq 3
Sary-Yughur: qazdɨq 1
Khakassian: xastɨrɨx 1
Chuvash: xujъr 1
Yakut: qatɨrɨk 1; xastā- 'to skin'
Dolgan: kastā- 'to skin'
Tuva: qazɨrɨq 2, qazɨ- 4
Tofalar: qa's- 5
Kazakh: qajɨzɣaq 3
Noghai: qajɨzɣaq 3
Bashkir: qajrɨ, dial. qajɨδ 1
Karakalpak: qajɨzɣaq 3
Comments: VEWT 218, 243, EDT 608, 665, ЭСТЯ 5, 211-212, 328, Федотов 2, 352, Лексика 107. The original form here is *Kaŕ; a suffixed form was *Kaŕdɨ(ŕ), later simplified to *Kadɨŕ. This can be clearly seen from forms like SUygh. and Khak. Another possible explanation could be an early dissimilation (*Kaŕ-ɨŕ > *Kadɨŕ = *Kaδɨŕ, or already after the zetacism, *Kazɨz > *Kaδɨz). There is some confusion between *Kaŕ and *Kas, *Kasuk in Old Turkic, but MK definitely spells the word as qaz.Proto-Turkic: *Karmak
Meaning: 1 fishing rod 2 hook
Russian meaning: 1 удочка 2 крюк
Karakhanid: qarmaq (KB ) 1,2 Turkish: karmuk 2, dial. garmaɣ 1
Tatar: qarmaq 1,2
Middle Turkic: qarmaq (IM , MA ) 1, 2 Uzbek: qɛrmɔq 2
Uighur: qa(r)maq 1,2
Azerbaidzhan: GarmaG 1,2
Turkmen: Garmaq 1,2
Khakassian: xarmax 1,2
Shor: qarbaq 1,2
Oyrat: qarmaq 1,2
Tuva: dial. qarmaq 1,2
Kirghiz: qarmaq 1,2
Kazakh: qarmaq 1,2
Noghai: qarmaq 1,2
Bashkir: qarmaq 1,2
Karakalpak: qarmaq 1,2
Comments: VEWT 238, ЭСТЯ 5, 309-310 (usually considered to be derived from *Karba-, but this is phonetically dubious).Proto-Turkic: *KArs
Meaning: a k. of upper clothes
Russian meaning: вид верхней одежды
Uighur: bel-qɛrs, qol-qɛrs
Oyrat: qaris 'a k. of textile' (dial.)
Kirghiz: qars
Proto-Turkic: *KArsak
Meaning: steppe fox
Russian meaning: степная лиса
Old Turkic: qarsaq (OUygh.)
Tatar: qarsaq
Uzbek: qɛrsɔq
Turkmen: Garsaq
Kirghiz: qarsaq
Kazakh: qarsaq
Noghai: qarsaq
Bashkir: qarhaq
Karakalpak: qarsaq
Proto-Turkic: *Kartal
Meaning: variegated (sheep)
Russian meaning: пестрый (баран)
Karakhanid: qartal qoj (MK ) Proto-Turkic: *Kas
Meaning: skin, shell, peel, bark
Russian meaning: кожа, скорлупа, кора
Old Turkic: qasuq (OUygh.)
Karakhanid: qas, qasuq (MK ) Halaj: qā̊s
Comments: EDT 665, 666, ЭСТЯ 5 328. The root should be distinguished from *Kaŕ (v. sub *k`éŕà ). Note that in Siberian languages the reflexes of *ŕ and *s coincide, so all the forms attributed to *Kaŕ can also reflect PT *Kas.Proto-Turkic: *Kasɨ
Meaning: enclosure
Russian meaning: загон, огороженное место
Turkish: qasu (dial.)
Chuvash: xožъ 'space, surroundings'
Tuva: qazanaq 'shed, kennel'
Comments: EDT 666, ЭСТЯ 5, 346-347.Proto-Turkic: *Kasɨrku
Meaning: whirlwind
Russian meaning: вихрь
Turkish: kasɨrɣa
Middle Turkic: (MKypch.) qasɨrqa (Houts. ), qasurɣa (AH ) Azerbaidzhan: Gasɨrɣa
Chuvash: kozъrga
Tuva: qazɨrɣɨ
Tofalar: qa'sɨrɣɨ
Comments: VEWT 240, ЭСТЯ 5, 332, Лексика 43, Ашм. VII, 20. Chuvash has an irregular form with initial k- (*x- would be expected). But it can hardly be a borrowing from Volga-Kypchak languages.Proto-Turkic: *Kat
Meaning: 1 berry 2 blackberry
Russian meaning: 1 ягода 2 смородина
Turkish: kara-kat 'chestnut' (dial.)
Tatar: qara-ɣat 2 (dial.)
Uzbek: qɔrɛ-ɣɛt 2
Azerbaidzhan: Gara-ɣat 2
Khakassian: xat 1
Oyrat: qat 'blackberry, bramble'
Tuva: qa't, Todzh. xat 1
Kirghiz: qara-ɣat 1, 2
Kazakh: qat 1
Bashkir: qara-ɣat 2
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-chv,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-uzb,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-uig,turcet-alt,turcet-krg,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-khal,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-azb,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-reference,turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-bas,turcet-reference,
Total of 2017 records 101 page
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50 Forward: 1 20 List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2188676 14725801
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov